Strumming his guitar with ease and backed by a drummer, Singhkum Boonriang belts out covers of Thai ballads as strangers pass by on a busy Bangkok afternoon.